bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2012 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (287,1)
5Características interiores
Uso de los diferentes dispositivos que hacen cómodo el conducir, incluyendo
el control de climatización y el sistema de audio.
Climatizador .................................................................................. 5-2
Consejos para el funcionamiento .............................................. 5-2
Funcionamiento de las salidas de aire ....................................... 5-3
Tipo manual .............................................................................. 5-5
Tipo completamente automático ............................................... 5-9
Sistema de audio ......................................................................... 5-14
Antena
í.................................................................................. 5-14
Consejos de funcionamiento para el sistema de audio ............ 5-14
Audio (Tipo A) ....................................................................... 5-29
Audio (Tipo B) ........................................................................ 5-41
Funcionamiento del interruptor de control de audio ............... 5-55
Operación del interruptor de comandante
í............................ 5-57
Modo AUX/USB/iPodí......................................................... 5-59
Bluetooth® .................................................................................. 5-78
Bluetooth®
í........................................................................... 5-78
Audio Bluetooth® ................................................................... 5-86
Manos libres Bluetooth® ........................................................ 5-89
Localización de averías ........................................................... 5-96
Equipamiento interior ................................................................ 5-99
Parasoles ................................................................................. 5-99
Luces interiores ....................................................................... 5-99
Reloj ...................................................................................... 5-102
Conectores de accesorios ...................................................... 5-102
Soporte para bebidas ............................................................. 5-104
Soporte para botella .............................................................. 5-106
Compartimientos para guardar objetos ................................. 5-106
5-1íAlgunos modelos.
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page287
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (329,1)
Exhibición desactivada
La exhibición se puede apagar. Toque el
botón en la pantalla
para
apagar la exhibición.
La exhibición se puede volver a encender
de la siguiente manera:
lOprima el botón de audio () para
exhibir la pantalla de audio.
lOprima el botón de navegación ()
para exhibir la pantalla de navegación.
lOprima el botón de teléfono ()
para exhibir la pantalla de dial de
Bluetooth
®.
lOprima el botón de ajuste ()
para exhibir la pantalla de ajuste de dial
de ajuste.
lOprima el dial de control de audio para
exhibir la pantalla de ajuste de sonido
de ajuste.
lCambie a la posición R para cambiar el
modo de cámara para ver hacia atrás.
Cambie a una posición diferente de R
para volver a la condición de
exhibición apagada.
NOTA
lLa pantalla del sensor de
estacionamiento se exhibe
temporariamente cuando el sensor de
estacionamiento está activado. Para
más detalles, consulte la sección
“Sistema de sensor de
estacionamiento”.
Consulte la sección Sistema de
sensor de estacionamiento en la
página 4-147.
lCuando se realiza una operación
automática de audio como ir a la
siguiente canción de una lista de
reproducción, la información
respecto a la operación de audio se
exhibe incluso con la exhibición
apagada.
lLa pantalla también se puede apagar
usando el reconocimiento de voz.
Consulte la sección Partes de los
componentes en la página 5-80.
Reposición del ajuste de exhibición
Todos los valores de ajuste de pantalla se
pueden reponer a los ajustes iniciales.
1. Toque el botón en la pantalla
.
2. Toque el botón en la pantalla
.
Características interiores
Sistema de audio
5-43
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page329
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (331,1)
NOTA
lCenterpoint®funciona óptimamente
con un disco compacto estéreo de 2
canales. Los archivos de audio MP3
se pueden reproducir, sin embargo,
los archivos de audio MP3
codificados con compresión alta
pueden resultar en mala calidad de
sonido.
lCenterpoint®está disponible para
audio estéreo de 2 canales para audio
de radio MW, LW/FM/AUX/audio
Bluetooth
®.
Reposición del ajuste de sonido
Los ajustes para graves, agudo, equilibrio
delantero/trasero y equilibrio izquierda/
derecha se pueden volver a sus ajustes
iniciales.
1. Toque el botón en la pantalla
.
2. Toque el botón en la pantalla
.
Características interiores
Sistema de audio
5-45
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page331
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (341,1)
NOTA
No se pueden inicializar los ajustes para
exhibición, sonido e idioma.
Funcionamiento del
interruptor de control de
audio
Cuando se enciende la unidad de audio, se
podrá controlar desde el volante.
NOTA
Debido a que la unidad de audio se
apagará en las siguientes condiciones,
no se podrán usar los interruptores.
lCuando se desconecta el encendido.
lCuando se oprime el interruptor
principal de la unidad de audio y se
apaga la unidad de audio.
Sin manos libres Bluetooth®
Características interiores
Sistema de audio
5-55
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page341
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (342,1)
Con manos libres Bluetooth®
Botón de hablarBotón de cortar
Botón de contestar
NOTA
lEl botón de hablar, el botón de
contestar y el botón de cortar se
pueden usar con la unidad de audio
apagada.
lMazda instaló este sistema para
ayudarle a evitar que se distraiga al
conducir el vehículo y usar los
controles de audio del tablero.
Siempre tenga en cuenta que lo
principal es la seguridad al conducir.
qAjuste del volumen
Para subir el volumen, oprima hacia arriba
del interruptor de volumen.
Para bajar el volumen, oprima el
interruptor de volumen.
qInterruptor de búsqueda
Cuando escuche la radio, oprima el
interruptor de búsqueda (
,). La
radio cambia a la emisora almacenada
antes/siguiente en el orden en que fue
almacenada (1―6).
Mantenga oprimiendo el interruptor de
búsqueda (
,) para buscar todas las
emisoras sintonizables en una frecuencia
mayor o menor independientemente que
hayan sido programadas o no.
Las emisoras de radio que han sido
almacenadas previamente en la
sintonización de memoria automática se
pueden recuperar oprimiendo el
interruptor de búsqueda (
,)
mientras recibe una de las emisoras de
radio almacenadas en la sintonización de
memoria automática. Las emisoras de
radio se pueden recuperar en el orden en
que fueron almacenadas con cada presión
del interruptor (
,).
Al reproducir un disco compacto o
escuchar audio BT
Oprima el interruptor de búsqueda (
)
para saltar a la pista siguiente. Oprima el
interruptor de búsqueda (
) para repetir
la pista actual. Mantenga oprimiendo el
botón de búsqueda (
,) para cambiar
continuamente las pistas hacia arriba o
abajo..
5-56
Características interiores
Sistema de audio
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page342
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (343,1)
qInterruptor de silenciamientoí
Oprima el interruptor de silenciamiento
(
) una vez para silenciar el audio,
oprímalo de nuevo para continuar
escuchando.
NOTA
Si el encendido se desconecta con el
audio silenciado, se cancelará el
silenciamiento. Por lo tanto, cuando
vuelva a arrancar el motor, el audio no
se silenciará. Para silenciar el audio otra
vez, oprima el interruptor de
silenciamiento (
).
Operación del interruptor
de comandante
í
qOperación de los interruptores
alrededor de la perilla de
comandante
Oprima un interruptor alrededor de la
perilla de comandante indicada a
continuación para operar:
: Se exhibe la pantalla de audio
: Se exhibe la pantalla de navegación
: Se exhibe la pantalla del dial
Bluetooth®
: Se exhibe la pantalla de ajuste
: Mismas operaciones como el botón
en la pantalla
Características interiores
Sistema de audio
5-57íAlgunos modelos. CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page343
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (364,1)
Bluetooth®í
Descripción general del audio
Bluetooth®
Cuando una unidad de audio portátil
equipada con la función de comunicación
Bluetooth
®se programa para la unidad
Bluetooth®, podrá escuchar música
grabada en el dispositivo de audio portátil
programado a través de los altavoces del
vehículo. No es necesario conectar el
dispositivo de audio portátil al terminal de
entrada externo del vehículo. Después de
programar, hacer funcionar el panel de
control de audio del vehículo para
reproducir/parar el audio.
Descripción general del manos libres
Bluetooth®
Cuando se conecte un dispositivo
Bluetooth®(teléfono móvil) a la unidad
de manos libres del vehículo a través de
una transmisión de ondas de radio, podrá
realizar o recibir una llamada oprimiendo
el botón de hablar, el botón de contestar,
el botón de cortar, o un comando de voz
en el volante, o usando el panel. Por
ejemplo, incluso si tiene un dispositivo
(teléfono móvil) en el bolsillo de su
vestimenta, podrá realizar una llamada sin
sacar el dispositivo (teléfono móvil) y
usarlo directamente.
qAntes de usar Bluetooth®
PRECAUCION
lUn dispositivo se puede programar
sólo cuando el vehículo esté
estacionado.
lLos tipos de dispositivos móviles
Bluetooth®que se pueden conectar a
la unidad Bluetooth®son limitados.
Sin embargo, incluso entre estos
dispositivos móviles Bluetooth
®hay
algunos que no se pueden conectar o
tienen funcionalidades limitadas.
Cada dispositivo móvil Bluetooth
®a
ser usado con el sistema Bluetooth®
debe ser verificado individualmente
por su compatibilidad. Por lo tanto,
consulte un técnico autorizado
Mazda, un centro de soporte Web, o
un centro de atención de llamadas
por información respecto a la
compatibilidad de los dispositivos
móviles Bluetooth
®.
Web: http://
www.mazdahandsfree.com
Teléfono:
(Alemania)
0800 4263 738 (8:00―18:00 Hora
de Europa Central)
(Europa)
00800 4263 7383 (8:00―18:00
Hora de Europa Central)
(Todo el mundo)
49 (0) 6838 907 287
(8:00―18:00 Hora de Europa
Central)
5-78
Características interiores
íAlgunos modelos.
Bluetooth®
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page364
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (365,1)
NOTA
(Idiomas disponibles)
El sistema de manos libres Bluetooth®
se aplica a los siguientes idiomas:
Inglés, Francés, Español, Italiano,
Alemán, Holandés, Portugués, Ruso.
Para Sueco, Danés, Noruego y
Finlandés, el idioma seleccionado será
exhibido en la pantalla, sin embargo, el
reconocimiento de voz para el manos
libres Bluetooth® será sólo en Inglés.
Consulte la sección Ajuste en la página
5-54.
Características interiores
Bluetooth®
5-79
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page365
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (366,1)
qPartes de los componentes
Micrófono Botón de hablar, botón de contestar y botón de cortar
Micrófono
Botón de hablar
Botón de cortar Botón de contestar
Unidad de audio
Unidad de audio (Tipo B)
La unidad de audio (Tipo B) se usa para ajustar el volumen y usar el panel sensible al tacto.
La información Bluetooth
®se exhibe en la exhibición. La pantalla se cambia tocando la
lengüeta para cada función a usar.
PRECAUCION
No presione con fuerza el panel ni lo presione con un objeto de punta aguda. De lo
contrario podría dañar el panel.
Exhibición desactivada
La exhibición de la unidad de audio se puede apagar mediante la función de
reconocimiento de voz.
1. Oprima el botón de contestar o el botón de hablar.
2.Diga:[Bip]“Pantalla desactivada”
Entrada de numeral o símbolo
Uso de teclado numérico
Oprima con un toque largo el botón en la pantalla
para introducir.
5-80
Características interiores
Bluetooth®
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page366
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (367,1)
Toque el botón en la pantallapara borrar el valor introducido actualmente.
Activación del sistema de navegación (vehículos con sistema de navegación)
Se activa el comando de reconocimiento de voz para el sistema de navegación.
1. Oprima el botón de hablar.
2.Pedido de información:“Preparado.”
3.Diga:[Bip]“Navegación”
Botón de hablar, botón de contestar y botón de cortar (Manos libres)
Las funciones básicas del manos libres Bluetooth
®como hacer llamadas o cortar se pueden
realizar usando el botón de hablar, el botón de contestar y el botón de cortar en el volante.
Micrófono (Manos libres)
El micrófono se usa para decir los comandos de voz o conversar.
qAjuste del volumen
Gire el dial de conexión/desconexión/
volumen de la unidad de audio para
ajustar el volumen. Gire la perilla hacia la
derecha para aumentar el volumen, hacia
la izquierda para bajarlo.
También se puede ajustar el volumen
usando el botón de volumen en el volante.
Preajuste
Volumen de conversación y el volumen de
la guía de voz y timbre se pueden ajustar
por adelantado.
1. Toque la lengüeta en la pantalla
para exhibir la pantalla de ajuste
Bluetooth®.
2. Toque el botón en la pantalla
para exhibir la pantalla
de ajuste de volumen.
3.(Para subir)Toque el botón en la
pantalla
.
(Para bajar)Toque el botón en la
pantalla
.4.Pedido de información:“La llamada
telefónica se realizará a este volumen.”
o“El guiado mediante voz se realizará
a este volumen.”
NOTA
El volumen de la unidad de audio no se
puede ajustar mientras se usa el manos
libres Bluetooth
®.
qPara usar este sección
Reconocimiento de voz
Las descripciones en el texto son las
siguientes:
Diga:Comandos de voz que debe decir.
Pedido de información:Guía de voz que
sale por el altavoz.
NOTA
Diga los comandos de voz después de
escuchar el bip [Bip].
Características interiores
Bluetooth®
5-81
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page367
Thursday, November 24 2011 1:23 PM
Form No.8CF1-SP-11K